페이지 2
제품 사양 캐디톡 알앤더스(한국 설계 중국 제품명 캐디톡 미니온2 (CaddyTalk minion2) 용도 골프용 레이저 거리측정기 ABS+TPU 프리스티지 실버, 썬셋 레드, 그라파이트 블랙 무게 72g 사이즈 89mm(가로) 46mm (세로) 23mm(두께) 측정 범위 거리 : 3 ~700 yd 측정 속도 거리 : 1초 미만(400m이하), 3초 미만(400m초과) 오차 허용 범위 거리 : ±1Yd 단위 거리: (미터) Yd(야드) 정격 입력 DC 5 0V 1A 배터리 정보 3 7V 350mAh 내장형 충전식 배터리 방수
페이지 5
항목은 필요할 때만 나타납니다 (모든 항목이 전부 표시되는 경우는 없습니다 ) 캐디모드 마크 : 모드버튼을 한번만 누르면 나타납니다 조준선(레티클) : 가운데 점은 측정 버튼을 누를 때만 나타납니다 비거리 프로필 : 전원을 켰을 1초간 노출되고 사라집니다 셋업모드 마크 : 셋업모드로 진입했을 때만 보입니다
배터리 잔량 : 잔량이 20% 이하인 경우 나타납니다 슬로프 마크 : non-slope 경우 나타나지 않습니다 보정 거리 수치 : non-slope인 경우 단순 직선거리가 표시됩니다.
거리 단위 : 셋업모드에서 변경 가능 합니다
페이지 6
전원버튼을 누르면 전원이 켜지며 뷰파인더 화면이 나타납니다 전원을 켜자마자 지정되어 있는 비거리 MAN PRO/WOMAN PRO)이 1초 미만으로 노출 2번 화면으로 자동전환 됩니다.
거리 측정 대기 화면 : 거리 측정 거리 측정이 가능한 상태의 화면 입니다
전원을 끄기 위해 별도의 조작을 필요가 없습니다 아무 조작이 없으면 10초 자동으로 전원이 꺼집니다
페이지 7
일반 거리 측정하기 화면(거리 측정 대기화면) 혹은 화면(거리 측정 결과 값이 보이는 화면) 에서 전원 버튼을 누르면 진동과 함께 측정결과가 보입니다
측정 거리가 30미터 미만인 경우 소수점으로 제공됩니다
페이지 8
핀파인더 측정 하기 매직슬로프2 (M-Slope) - 특허등록번호 101813243 미니온2 제품 사용 설명서 01KR 7p 손이 떨려서 깃대에 정확히 조준이 어려운 경우 누른채로 깃대(목표물) 주변을 좌우로 스캔 측정 버튼에서 손을 떼시면 깃대까지의 거리(주변의 방해물을 배제한 가장 가까운 목표물 까지의 거리)및 추천거리를 진동과 함께 알려드립니다 캐디톡의 고유 기술인 매직슬로프 더욱 정교해졌습니다 타깃과 여부)와 탄도를 고려해 보정거리를 제공 하던 매직슬로프가 백스핀량에 따른 거리, 경사도에 따른 랜딩 앵글 변화까지 반영하여 정확한 보정거리를 제공합니다
페이지 9
- 특허등록번호 102579222 캐디모드 측정 방법 미니온2 제품 사용 설명서 01KR 8p 삼각측정 방식으로 공까지 가지 않고도, 공과 사이의 거리를 있는 캐디모드 측정 방법 전원이 켜진 상태에서 짧게 누르면 뷰파인더에 캐디모드 마크가 나타납니다 (왼쪽의 아이콘과 테두리가 깜빡이는 상태) 1번 상태에서 공(첫번째 타깃)을 조준하고 누르세요
(왼쪽의 아이콘과 테두리의 깜빡임 멈춤 고정 노출됨 우측의 깃발과 테두리 영역이 깜빡이기 시작함) 2번 상태에서 깃대나 벙커 등의 두번째 타깃을 조준하고 (측정) 누르세요
번째 타깃과 번째 타깃 사이의 거리가 바로 나타납니다 (모든 테두리와 아이콘이 깜빡임 멈춤
페이지 10
미니온2 제품 사용 설명서 01KR 9p 비거리 프로필이 나는 평소에 7번 아이언으로 남들 보다 비거리가 나오는 편인데 나는 평균보다 비거리가 안나오는 편인데 이런 부분을 적용한 보정 거리(추천 거리)를 제공 받기 위해 설정할 있는 평균 수준을 설정할 있는 기능 입니다
4가지 그룹 중에 선택하여 적용해 놓을 있습니다
(7번 아이언 평균거리로 선택) 설정된 비거리 프로필 값은 전원을 켜자마자 1초간 노출되어 현재 설정 값을 바로 인지할 있습니다.
비거리 프로필은 셋업모드에서 변경할 있습니다.
MAN : 일반 남성 아마추어 골퍼 평균 (7i 평균거리 130미터) WOMAN : 일반 여성 아마추어 골퍼 평균 (7i 평균거리 100미터) MAN PRO : 남자 투어 프로 평균 (7i 평균거리 160미터) WOMAN PRO : 여자 투어 프로 평균 (7i 평균거리 140미터) ( : 남성 아마추어지만 싱글골퍼이고 평소에 남들보다 비거리가 많이 나는 편이다, 7번 아이언으로 보통 친다 하는 경우, WOMAN PRO로 설정해 놓으면 나에게 맞는 보정 거리를 제공받을 있습니다
) 전원 켜자 마자 보이는 비거리 프로필 모습 (이 모습 바로 거리 측정 대기 화면으로 자동 전환 됩니다
페이지 11
미니온2 제품 사용 설명서 01KR 10p 셋업 모드 (단위 비거리 프로필 슬로프 변환) 전원이 켜진 상태에서 2초 이상 길게 누르면 셋업 모드로 진입 합니다.
셋업 모드에서는 누를 마다 값을 변환할 있으며, 다른 항목의 변환화면으로 이동하고 싶을 경우 짧게 한번 누르면 됩니다.
셋업모드 화면은 단위 변환 화면 입니다
누를 마다 거리 풍속 단위를 변경할 있습니다.
셋업모드 두번째 화면은 비거리 프로필 변환 화면 입니다
누를 마다 비거리 프로필이 변경 됩니다.
셋업모드 세번째 화면은 슬로프기능 On/Of f화면 입니다
누를 마다 슬로프모드가 변경 됩니다.
누르면 슬로프 변환 화면으로 이동합니다.
누르면 비거리 프로필 변환 화면으로 이동합니다
페이지 12
미니온2 제품 사용 설명서 01KR 11p 충전하기 충전상태 확인 제품 바닥에 있는 충전 포트 덮개를 열면 USB-C 포트가 보입니다
동봉된 충전 케이블을 이용해 충전하시기를 권장합니다
(주의 : 5V, 2A 이상의 고속 충전을 경우 고장의 원인이 됩니다
) 배터리 잔량 확인 : 잔여 배터리 용량이 20% 이하일 경우, 진동 기능이 자동으로 비활성화되며 뷰파인더에 배터리 부족 아이콘이 표시됩니다.
충전 상태 확인 : 충전 케이블을 꽂아 충전하고 있는 상태에서 뷰파인더를 들여다 보면 현재 충전 상태를 확인할 있습니다.
또한, 충전중에는 윈드센서 영역의 램프가 붉은 색으로 표시 되고 완충되면 초록색으로 변환됩니다
페이지 13
미니온2 제품 사용 설명서 01KR 12p 고속 충전 (5V,2A이상) 고장의 원인이 있습니다
5V,1A에 맞는 동봉된 충전 케이블 어댑터를 사용해 주세요
(어댑터는 구성품에 포함되지 않습니다 ) 렌즈에 이물질이 묻었을 경우 동봉된 클리닝 융으로 닦아주세요
렌즈 부위를 손으로 직접 만지지 말아 주세요
제품을 통해 직사광선 강한 빛을 보거나 레이저를 직접 바라보지 마세요
제품을 임의로 분해,수리,개조 하지 말아 주세요
(임의로 정상적인 받으실 없습니다 ) 레이저의 특성상 날씨(눈, 안개, 구름 등)의 영향을 받을 있습니다.
또한, 레이저 발신수 앞으로 장애물(유리, 방충방 등)이 있을 경우 측정이 원활하지 않을 있습니다.
제품은 생활방수 제품으로 침수될 경우 고장의 원인이 됩니다.
제품안으로 물이 들어가거나 물속에 완전히 잠기지 않도록 주의 하여 주시고, 실수로 침수가 경우 전원을 켜지마시고, 드라이기 등으로 충분히 건조 시킨 사용해주세요
배터리의 작동 시간은 사용 환경 사용 방법, 배터리의 수명에 따라 상이할 있습니다.
완전 방전 방치 배터리의 수명이 짧아질 있으니, 배터리가 완전히 방전되지 않도록 주의 부탁드립니다 전원 공급 상태 (충전 케이블을 연결하여 어댑터에 연결한 상태)에서 제품을 장시간 방치할 경우, 화재나 고장의 원인이 있습니다.
높은 온도나 압력이 가해지는 경우, 화재나 고장의 원인이 있습니다.
광학기계의 특성상 일체형이므로 부분 부품 교환 불가합니다.
제품을 던지는 등의 강한 충격은 고장의 원인이 되니 절대 금하여 주시고, 제품을 본래의 목적으로만 이용해주세요
안전하고 올바른 제품 사용을 위해 제품 사용 설명서를 확인하고 사용해 주시기 바랍니다 설명서에 게재된 내용의 일부 또는 전체를 무단으로 사용하실 없습니다
페이지 14
미니온2 제품 사용 설명서 01KR 13p 소비자 피해 보상 규정 제품 보증 구입일로부터 1년간 제품 제조상의 결함에 대한 무상 보증을 실시 합니다
(정상적인 사용 상태에서 제품에 발생한 문제에 한함) 무상 보증 기간 내이더라도 사용자의 오사용, 고의, 부적절한 조작 으로 인한 하자 발생 무상 보증 기간 만료 후에는 유상 수리로 진행 됩니다.
완전 침수에 의한 고속 충전용 케이블,어댑터 사용으로 인한 외장이나 내부 모듈의 파손의 경우 오사용 부적절한 조작에 해당하므로 유상 수리 케이스에 해당 합니다.
제품을 임의 분해, 개조, 변조, 복제, 수리한 경우 수리 보상 서비스가 제공되지 않습니다 A/S 피해보상 요청 시에는 제공된 보증서 구입 증빙 (영수증 등) 반드시 제시하여 주셔야 합니다.
공식 판매처가 아닌 불법 리셀러 에게 구매하신 경우, 거부되거나 유상 수리로 비용이 발생할 있습니다.
캐디톡의 골프 거리측정기는 엄격한 품질 관리를 거쳐 생산, 유통, 판매되고 있으며, 알앤더스는 소비자피해보상규정(공정거래위원회 고시 제2021-7호)에 따른 제품 보증을 실시하고 있습니다.
제품 보증서 제품명 CaddyTalk minion2 구입년월 Serial No
페이지 15
Specification Manufacturer RNDUS CO LTD/Designed Patented by Korea/Made in China Model Name CaddyTalk minion2 Product Type Golf Laser Rangefinder Material Color ABS+TPU/ Prestige Silver, Sunset Red, Graphite Black Item Weight 72g Product Dimensions 89mm(Width)*46mm(Height)* 23mm(Thickness) Measuring Range Distance : 3~700 yd Measurement Speed Distance : 1s (<400yd), 3s (>400yd) Tolerance range Distance : ±1yd Unit (selectable) M(Meter) Yd(Yards) Rated Input DC 5 0V 1A Battery Description Lithium-Ion 3
페이지 18
Each item appears only when necessary (Not all items will be displayed at the same time ) Caddy Mode Mark : This appears when you press the mode button once Reticle : The large dot in the center appears only when you press the measurement button Distance Profile : This is displayed for one second when the power is turned on and then disappears Setup Mode Mark : This is visible only when you enter setup mode Battery Level : This indicator appears when the battery level is 20% or lower Slope Mark : This does not appear in non-slope mode Adjusted Distance Value : In non-slope mode, only the straight-line distance is displayed Distance Unit : This can be changed in setup mode between (meters) and Yd (yards) When Measuring General Distance : In slope mode, only the straight-line distance is shown
페이지 19
User Manual 01ENG 5p POWER ON/OFF Press the power button once to turn it on, and the viewfinder screen will appear As soon as the power is turned on, the designated distance profile (MAN/WOMAN/MAN PRO/WOMAN PRO) will be displayed for less than 1 second before automatically switching to the second screen Distance measurement standby screen: This is the screen that appears before distance measurement, indicating that the device is ready for distance measurement There is no need for any additional operation to turn off the power If no operation is performed, the power will automatically turn off after 10 seconds
페이지 20
DISTANCE MEASUREMENT When you press the power button on either screen 1 (distance measurement waiting screen) or screen 2 (screen showing distance measurement results), the results will be displayed along with vibration The measurement distance is provided in decimal form if it is less than 20 yards The moment of measurement, the circle in the middle appeared and then disappeared The current applied slope marks are as follows : (M stands for M-Slope, and if it is in non-Slope state, there is no icon ) Measured distance M-Slope condition corrected distance non-slope condition straight distance Distance unit(can be changed to meters, yards) When on slope mode, straight distance can be seen without any corrections
페이지 21
User Manual 01ENG 7p PinFinder Measurement Method Magic Slope 2 (M-Slope) If your hands are shaking and it's difficult to aim accurately at the target, press and hold the <Measurement (Power)> button while scanning left and right around the target Once you release the button, it will vibrate and display the distance to the closest target, excluding any surrounding obstacles CaddyTalk proprietary Magic Slope technology has become even more advanced While the original Magic Slope provided corrected distances by factoring in elevation changes (uphill/downhill) and ball trajectory, Magic Slope 2 now also considers run distance based on backspin and landing angle variations caused by slope gradients, delivering even more precise corrections
페이지 22
User Manual 01ENG 8p Caddy Mode patented triangular measurement method that allows you to measure the distance between the ball and the pin without walking to the ball With the device powered on, press the Mode button briefly once The Caddy Mode icon will appear in the viewfinder (The ball icon on the left and its border will start blinking ) While the flag icon is blinking, aim at the second target such as the flagstick or bunker, then press the Power (Measurement) button again The device will immediately display the distance between the first and second targets (All icons and borders will stop blinking, and the entire Caddie Mode icon will remain fixed ) While in this state, aim at the ball (first target) and press the Power (Measurement) button (The blinking of the ball icon and its border on the left will stop and become fixed Now the flag icon and its border on the right will begin blinking
페이지 23
User Manual 01ENG 9p Distance Profile The Distance Profile is feature that allows you to set your average shot distance, so the device can provide recommended (corrected) distances tailored to your personal performance For example : usually hit my 7-iron farther than most people don hit as far as the average golfer This feature takes such differences into account when calculating recommended distances You can choose from 4 preset distance groups, based on the average 7-iron distance: The selected Distance Profile setting is briefly displayed (for 1 second) when the device powers on, so you can instantly check which profile is currently active You can change your Distance Profile at any time in the Setup Mode
페이지 24
Setup Mode (Unit Distance Profile Slope Setting) With the power on, press and hold the Mode button for more than 2 seconds to enter Setup Mode In Setup Mode : Use the Power button to switch values within the current setting Use the Mode button to change the next setting screen The first screen in Setup Mode is the unit selection screen Each time you press the Power button, the distance units will cycle through the following options: The second screen in Setup Mode is the Distance Profile selection screen Each time you press the Power button, the Distance Profile will cycle through: The third screen in Setup Mode is the Slope setting screen Each time you press the Power button, the slope mode will cycle through: Press the Mode button to proceed to the Slope setting screen Press the Mode button to proceed to the Distance Profile setting screen
페이지 25
Charging Checking Charging Status Open the charging port cover located on the bottom of the device to reveal the USB-C port It is recommended to use the included charging cable for charging (Caution: Using fast charger over 5V, 2A may cause damage ) Battery Level Indicator : When the remaining battery level falls below 20%, the vibration function is automatically disabled, and low battery icon will appear in the viewfinder Charging Status: the LED lamp next to the charging terminal lights up red while charging, and turns green when charging is complete
페이지 26
Using fast charging (over 5V, 2A) may cause malfunction Please use the included charging cable and 5V, 1A adapter (Adapter not included ) If any foreign substances get on the lens, clean it using the included cleaning cloth Do not touch the lens area with your fingers Do not look directly at strong light sources (e sunlight) or into the laser through the device Do not attempt to disassemble, repair, or modify the product on your own (Unauthorized tampering will void warranty and service eligibility ) Due to the nature of laser technology, weather conditions (such as rain, snow, fog, or clouds) may affect performance Also, if there is an obstacle (like glass or mesh screen) in front of the laser emitter, measurement may be hindered This product is water-resistant, not waterproof Submersion in water may cause malfunction Avoid exposing the device to water or immersing it completely Battery life may vary depending on usage environment, method of use, and battery condition Avoid leaving the battery fully discharged for extended periods, as this may shorten battery lifespan Leaving the device connected to power source (cable plugged into an adapter) for long periods may cause fire or malfunction Exposure to high temperatures or pressure may also cause fire or malfunction Due to the integrated design of optical components, disassembly or partial part replacement is not supported for after-sales service Do not drop or subject the product to strong impacts, as this may cause malfunction Use the product only for its intended purpose Please read the user manual carefully before use to ensure safe and proper operation of the product
페이지 40
产品规格 Specification 制造商 RNDUS CO LTD 韩国设计并申请专利 中国制造 型号 CaddyTalk minion2 产品类型 高尔夫激光测距仪 (Golf Laser Rangefinder) 材质 颜色 ABS+TPU/ 尊铂银 夕阳红 石墨黑 产品重量 72g 产品尺寸 89mm 宽 46mm 高 23mm 厚 测量范围 距离 3 700 码 Yards 测量速度 距离
