페이지 2
제품 사양 : 캐디톡 알앤더스(한국 설계 특허등록) 중국 제품명 : 캐디톡 윈디 (CaddyTalk Windy) 용도 : 골프용 레이저 거리측정기 : ABS+TPU 화이트 무게 : 119 Grams (마그넷 미장착 시) 사이즈 : 9 6cm(가로) 5 9cm (세로) 2 6cm(두께) 측정 범위 : 거리 : 1 1,000 미터 풍속 : 5 7m/s 측정 속도 : 거리 : 3초 미만(400m이하), 5초 미만(400m초과) : 2 sec 오차 허용 범위 : 거리 : ±1yd(0 91m) 기준 : 단위 : 거리 : (미터) Yd(야드) 풍속 : m/s mph 변환 가능 정격 입력 : DC 5 0V 1A 배터리 정보 : 3 7V 800mAh 내장형 충전식 소요 시간 1~1
페이지 5
내부화면 (뷰파인더) 항목은 필요할 때만 나타납니다 (모든 항목이 전부 표시되는 경우는 없습니다 ) CADDY MODE WOMAN PRO UP DOWN Yd m/s mph 1 풍향표시 : 바람측정 8개 1개만 나타납니다 2 캐디모드 마크 : 모드버튼을 한번만 누르면 나타납니다 3 조준선(레티클) : 가운데 점은 측정 버튼을 누를 때만 나타납니다 4 비거리 프로필 : 전원을 켰을 1초간 노출되고 사라집니다 5 셋업모드 마크 : 셋업모드로 진입했을 때만 보입니다
6 배터리 잔량 : 잔량이 70% 이하인 경우 나타납니다 7 슬로프 마크 : non-slope인 경우 나타나지 않습니다 8 보정 거리 수치 : non-slope인 경우 단순 직선거리가 표시됩니다
9 거리 단위 : 셋업모드에서 변경 가능 합니다.
M(미터) Yd(야드) 10 바람 아이콘 : 측정된 바람 혹은 바람 고려 추천거리 표기 보입니다
11 일반 거리만 측정 : e나 슬로프인 경우 단순 직선 거리 바람 있을 : 풍속 혹은 바람을 고려한 추천거리 12 풍속 단위 : 셋업모드에서 변경 가능 합니다
m/s mph 13 클럽 UP/DOWN : 바람이 세서 클럽 올려잡거나, 내려잡아야 경우 나타납니다
페이지 6
전원버튼을 한번 누르면 전원이 켜지며 뷰파인더 화면이 나타납니다 MAN 전원을 켜자마자 지정되어 있는 비거리 MAN PRO/WOMAN PRO)이 1초 미만으로 노출 2번 화면 으로 자동전환 됩니다.
거리 측정 대기 화면: 거리 측정 거리 측정이 가능한 상태의 화면 입니다
전원을 끄기 위해 별도의 조작을 필요가 없습니다 아무 조작이 없으면 10초 자동으로 전원이 꺼집니다
페이지 7
일반 거리 측정하기 2 8 화면(거리 측정 대기화면) 혹은 화면(거리 측정 결과 값이 보이는 화면)에서 전원 버튼을 누르면 진동과 함께 측정결과가 보입니다
1 2 147 3 135 4 5 1 측정 하는 순간, 가운데 원이 보였다 사라집니다 2 현재 적용되어 있는 슬로프 마크(e는 환경 슬로프 M은 매직 슬로프 non-slope인 상태면 아무것도 표기되지 않습니다 3 측정 거리(슬로프 4 거리 단위-M(미터) Yd(야드)로 변경 가능 5 슬로프 상태일 아무 보정이 되지 않은 단순 직선거리가 보임 - 측정 거리가 30미터 미만인 경우 소수점으로 제공됩니다
페이지 8
핀파인더 측정 하기 손이 떨려서 깃대에 정확히 조준이 어려운 경우 누른채로 깃대(목표물) 주변을 좌우로 스캔 측정 버튼에서 손을 떼시면 깃대까지의 거리 (주변의 방해물을 배제한 가장 가까운 목표물 까지의 거리)를 진동과 함께 알려드립니다 바람을 고려한 거리 측정 하기(거리 확인 법) 바람 측정 윈드센서를 넣은 목표물을 조준하고 전원 버튼을 누르면 거리가 측정됩니다
(자세한 바람 측정 방법은 -바람 측정하기 페이지-를 참조하세요
) 1 2 DOWN 102 96 3 4 1 바람의 진행방향 (뷰파인더 안쪽에서 바깥쪽) 2 바람의 방향과 세기에 따라 클럽이상 내려잡거나(down) 높여(up) 잡아야하는경우 클럽 조언 아이콘이나타남 3 바람을 고려하지 않은 슬로프 보정 거리 4 바람을고려한 추천거리(뒷바람 상황이니 슬로프 보정거리보다 조금 세게치라는의미) - 바람을 고려한 권장 추천거리 클럽 정보는 참고용이며, 윈디는 바람 환경을 고려한 판단을 하기 위한 보조 기구 임을 유의해주세요
페이지 9
바람 측정 하기 윈드 센서를 눌러 꺼냅니다 윈드 센서를 안으로 눌렀다가 손을 떼면 윈드센서가 밖으로 튀어 나옵니다 윈드 센서가 위로 가도록, 윈디를 세로로 들고 모드 버튼을 짧게 한번만 눌러주세요
(약 2초 진동이 울리며 바람 측정이 완료되었음을 알려드립니다 측정 중에는 윈드센서 주변의 램프가 빨간색으로 깜빡거립니다 ) 주의: 윈드 센서가 타깃 방향으로 제대로 향하게 들어주세요
타깃위치 측정자시선(정면) 윈드센서방향 바람을 재는 동안 윈디를 기울이거나 눕히지 마시고, 바람을 가릴 있는 머리나 어깨위로 윈디를 높이 올려주세요
(방해물이 있으면 풍향이 틀리게나올 있습니다
페이지 10
바람 측정 주의사항 바람 측정 거리를 측정하려면 반드시 윈드 센서를 눌러 본체 안으로 넣어야 합니다.
윈드 센서 눌러 넣음 바람 측정 윈드 센서 넣지 않은 상태의 뷰파인더 화면 조준선(레티클)이 나타나고 거리를 측정할 있는 상태가 비거리나 탄도 영향을 주지 않는 5m/s 이하의 약한 바람은 측정되지 않을 있으며, 최대 측정 가능 풍속은 7m/s 이상일 경우, 숫자는 7로만 표기되며, 깜빡임으로 강한 바람임을 알려드립니다 윈드 센서는 외부 환경 소음에 매우 민감합니다.
기계음(비행기 소리, 송풍기 소리 등등)이 있을 경우, 측정 오차가 발생할 있습니다.
사람의 목소리는 필터링되므로 영향을 주지 않습니다 ) 윈드 센서는 사용자의 현재 위치에서의 바람 상태를 측정합니다.
골프 코스의 다른 지점의 바람 상황과는 다를 있음을 유의하여 주시기 바랍니다 우천 사용 금지: 윈드 센서는 수분에 매우 민감한 정밀 센서이므로 비가 오는 날씨나 습기가 높은 환경에서는 사용을 금하여 주십시오 고장의 원인이 있습니다.
제품에 충격이나 강한 충격을 주면 센서 정밀도에 손상을 있으므로 충분히 주의해주시기 바랍니다 특히 윈드 센서가 밖으로 돌출된 상황에서 충격을 가할 윈드 센서 지폐가 부러지거나 휘어지게 있습니다.
먼지, 모래 등이 이물질이 윈드 센서 안으로 유입되면 측정 정확도가 떨어질 있습니다.
보관 사용 이물질이 들어가지 않도록 주의하여 주십시오
페이지 11
바람이 측정되지 않아요 윈드센서를 꺼냈는데 계속 진동이 울리고, 윈드센서 주변 램프에 빨간색 불이 들어오면서 정상 동작하지 않는다면, non-Slope 모드 인지 확인 해주세요
바람을 고려한 추천거리를 안내받으려면 반드시 M-Slope(매직슬로프2) e-Slope(환경 슬로프) 하나의 슬로프가 적용된 상태여야 합니다
non-Slope (슬로프 OFF) 상황에서 윈드센서를 꺼내면 격한 진동과 붉은색경고 불빛이 나오고, 뷰파인더를 들여다 보면 (error상황)표시가 보입니다
캐디모드와 윈드센서 동시 동작 불가 캐디모드인 상태에서 윈드센서를 꺼내면 바로 바람 측정 모드로 변환됩니다.
이때, 바람을 측정하지 않고 윈드센서를 바로 집어 넣으면 원래의 캐디모드 화면으로 회귀하지만, 바람을 측정하고 나서 전원을 눌러 거리를 측정하면 일반 거리 측정 모드 (e나 M슬로프 적용)로 거리가 측정 됩니다.
바람을 고려한 추천거리는 지금 주변 (바람을 측정한 장소 기준) 바람이 앞바람인지 뒷바람인지 얼마나 센지 등을 고려하여 제공되는 것이기 때문에, 내가 있는 장소가 아닌 멀리 떨어져 있는 공과 사이의 거리를 재는 캐디모드 에서는 적용될 없습니다
페이지 12
캐디톡 슬로프 종류 매직슬로프2 (M-Slope) - 특허등록번호 101813243 캐디톡의 고유 기술인 매직슬로프 더욱 정교해졌습니다 타깃과의 여부)와 탄도를 고려해 보정거리를 제공하던 매직슬로프가 백스핀량에 따른 거리, 경사도에 따른 랜딩 앵글 변화 까지 반영하여 정확한 보정거리를 제공합니다.
환경슬로프 (e-Slope) - 특허등록번호 102320962 비거리에 직접적인 영향을 주는 반영한 보정거리를 제공합니다
(온도와 해발 고도는 높을수록, 습도는 낮을수록 같은 클럽으로 평소처럼 쳐도 비거리가 나오게 됩니다
) 윈드슬로프 - 특허등록번호 102453905 Patent No 제12,220,624호 바람을 고려한 추천거리 제공 슬로프 마크 영역에 별도의 아이콘이 표시되지 않습니다 (대신, 바람을 고려한 권장 추천 거리가 제공되는 라인에 바람 아이콘이 노출됩니다
) 바람을 실측하면 (e 혹은 M) 슬로프 보정거리와 해당 값을 바탕으로 바람값 바람에 의한 앵글까지 반영한 권장 추천 거리가 함께 표시됩니다
페이지 13
캐디모드 측정 방법 - 특허등록번호 102579222 삼각측정방식으로 공하지 가지 않고도, 공과 사이의 거리를 있는 캐디모드 측정방법 전원이 켜진 상태에서 짧게 한번 누르면 뷰파인더에 캐디모드 마크가 나타납니다 (왼쪽의 아이콘과 테두리가 깜빡이는 상태) CADDY MODE CADDY MODE CADDY MODE CADDY MODE 1번 상태에서 공(첫번째 타깃)을 조준하고 누르세요
(왼쪽의 아이콘과 테두리의 깜빡임 멈춤 고정 노출됨 우측의 깃발과 테두리 영역이 깜빡이기 시작함) CADDY MODE CADDY MODE CADDY MODE CADDY MODE 2번 상태에서 깃대나 벙커 등의 두번째 타깃을 조준하고 누르세요
번째 타깃과 번째 타깃 사이의 거리가 바로 나타납니다 (모든 테두리와 아이콘이 깜빡임 멈춤 캐디모드 마크 전체가 고정 노출됨) CADDY MODE CADDY MODE 9
페이지 14
비거리 프로필이 나는 평소에 7번 아이언으로 남들 보다 비거리가 나오는 편인데 나는 평균보다 비거리가 안나오는 편인데 이런 부분을 적용한 보정 거리를 제공 받기 위해 설정할 있는 수준을 설정할 있는 기능 입니다
4가지 그룹 중에 선택하여 적용해 놓을 있습니다
(7번 아이언 평균거리로 선택) MAN : 일반 남성 아마추어 골퍼 평균 (7i 평균거리 130미터) WOMAN : 일반 여성 아마추어 골퍼 평균 (7i 평균거리 100미터) MAN PRO : 남자 투어 프로 평균 (7i 평균거리 160미터) WOMAN PRO : 여자 투어 프로 평균 (7i 평균거리 140미터) [예: 남성 아마추어지만 싱글골퍼이고 평소에 남들보다 비거리가 많이 나는 편이다, 7번 아이언으로 보통 친다는 경우, WOMAN PRO로 설정해 놓으면 나에게 맞는 보정 거리를 제공받을 있습니다
] 설정된 비거리 프로필 값은 전원을 켜자마자 1초간 노출되어 현재 설정 값을 바로 인지할 있습니다.
비거리 프로필은 셋업모드에서 변경할 있습니다.
MAN 전원 켜자 마자 보이는 비거리 프로필 모습 (이 모습 바로 거리 측정 대기화면으로 자동 전환 됩니다
페이지 15
셋업 모드 변환) 전원이 켜진 상태에서 2초 이상 길게 누르면 셋업 모드로 진입 합니다.
셋업 모드에서는 누를 마다 값을 변환할 있으며, 다른 항목의 변환화면으로 이동하고 싶을 경우 짧게 한번 누르면 됩니다.
셋업모드 화면은 단위 변환 화면 입니다
누를 마다 거리 풍속 단위를 변경할 있습니다.
M+mph Yd+mph M+m/s 누르면 비거리 프로필 변환 화면으로 이동합니다.
셋업모드 두번째 화면은 비거리 프로필 변환 화면 입니다
누를 마다 비거리 프로필이 변경 됩니다.
MAN WOMAN MAN PRO WOMAN PRO MAN 누르면 슬로프 변환 화면으로 이동합니다.
셋업모드 세번째 화면은 슬로프 변환 화면 입니다
누를 마다 슬로프가 변경 됩니다.
Slope Slope non Slope (Slope OFF) Slope 누르면 단위 변환 화면으로 이동합니다
페이지 16
마그넷 탈부착 구성품에 동봉된 마그넷을 슬라이드 방식으로 쉽게 탈부착할 있습니다.
WIND MEASURE TECHNOLOGY 마그넷 제거 마그넷 장착 마그넷을 거꾸로 꼽지 않도록 주의하세요
급격한 경사가 있는 쪽(오른쪽 사진 참조)이 집안 렌즈쪽으로 와야 합니다.
플랫 덮개를 제거 주의사항 덮개를 살짝 들어 슬라이드 해야 합니다.
쉽게 빠지지 않기 위해 걸쇠가 있기 때문에 그냥 밀기만 하면 빠지지 않습니다
페이지 17
충전하기 충전상태 확인 제품 바닥에 있는 충전 포트 덮개를 열면 USB-C 포트가 보입니다
동봉된 충전 케이블을 이용해 충전하시기를 권장합니다
(주의 : 5V, 2A 이상의 고속 충전을 경우 고장의 원인이 됩니다
) 배터리 잔량 확인 : 배터리 잔량이 70% 미만 경우 뷰파인더 상에 배터리 마크가 나타납니다 충전 상태 확인 : 충전 케이블을 꽂아 충전하고 있는 상태에서 뷰파인더를 들여다 보면 현재 충전 상태를 확인할 있습니다.
또한, 충전중에는 윈드센서 영역의 램프가 붉은 색으로 표시 되고 완충되면 초록색으로 변환됩니다
89 Percent 약자(P) 점멸없음, 고정 노출 충전중(전원공급 중) 상태에서 전원 버튼을 눌러 뷰파인더 확인가능 (충전 퍼센트 배터리의 잔량을 확인할 있습니다
페이지 18
주의사항 안전하고 올바른 제품 사용을 위해 제품 사용 설명서를 확인하고 사용해 주시기 바랍니다 설명서에 게재된 내용의 일부 또는 전체를 무단으로 사용할 없습니다 바람 측정 시에는 제품을 세로 방향으로 똑바로 세워 들고, 윈드센서를 가리지 않도록 머리위로 높이 들어주세요
충전 (5V, 2A이상) 고장의 원인이 있습니다
5V, 1A에 맞는 동봉된 충전 케이블 어댑터를 사용해 주세요
(어댑터는 구성품 포함되지 않습니다 ) 렌즈에 이물질이 묻었을 경우 동봉된 클리닝 융으로 닦아주세요
렌즈 부위를 손으로 직접 만지지 말아 주세요
제품을 통해 직사광선 강한 빛을 보거나 레이저를 직접 바라보지 마세요
제품을 임의로 분해, 수리, 개조 하지 말아 주세요
(임의로 정상적인 받으실 없습니다 ) 레이저의 특성상 날씨(눈, 안개, 구름 등)의 영향을 받을 있습니다.
또한, 레이저 발신수 앞으로 장애물(유리, 방충망 등)이 있을 경우 측정 원활하지 않을 있습니다.
제품은 생활방수 제품으로 침수될 경우 고장의 원인이 됩니다.
제품 안으로 물이 들어가거나 물속에 완전히 잠기지 않도록 주의하여 주세요
배터리의 작동 시간은 사용 환경 사용 방법, 배터리의 수명에 따라 상이할 있습니다.
완전 방전 방치 배터리의 수명이 짧아질 있으니, 배터리가 완전히 방전되지 않도록 주의 부탁드립니다 전원 공급 상태(충전 케이블을 연결하여 어댑터에 연결한 상태)에서 제품을 장시간 방치할 경우, 화재나 고장의 원인이 있습니다.
높은 온도나 압력이 가해지는 경우, 화재나 고장의 원인이 있습니다.
광학기계의 특성상 일체형이므로 부분 부품 교환 불가합니다.
파우치 사용 경우에 따라 의류 벨트 등에 이염 혹은 흠집이 있을 있으니 주의해 주시기 바랍니다 제품을 던지는 등의 강한 충격은 고장의 원인이 되니 절대 금하여 주시고, 제품을 본래의 목적으로만 이용해주세요
페이지 19
소비자 피해 보상 규정 제품 보증 캐디톡의 골프 거리측정기는 엄격한 품질 관리를 거쳐 생산, 유통, 판매 되고 있으며, 알앤더스는 소비자피해보상규정(공정거래위원회 고시 제2021-7호)에 따른 제품 보증을 실시하고 있습니다.
구입일로부터 1년간 제품 제조상의 결함에 대한 무상 보증을 실시 합니다
(정상적인 사용 상태에서 제품에 발생한 문제에 한함) 무상 보증 기간 내이더라도 사용자의 오사용, 고의, 부적절한 조작 으로 인한 하자 발생 무상 보증 기간 만료 후에는 유상 수리로 진행 됩니다.
완전 침수에 의한 고속 충전용 케이블, 어댑터 사용으로 인한 외장이나 내부 모듈의 파손의 경우 오사용 부적절한 조작에 해당하므로 유상 수리 케이스에 해당 합니다.
제품을 임의 분해, 개조, 변조, 복제, 수리한 경우 수리 보상 서비스가 제공되지 않습니다 A/S 피해보상 요청 시에는 제공된 보증서 구입 증빙 (영수증 등) 반드시 제시하여 주셔야 합니다.
공식 판매처가 아닌 불법 리셀러 에게 구매하신 경우, 거부되거나 유상 수리로 비용이 발생할 있습니다.
제품 보증서 :--- :--- 제품명 CaddyTalk Windy 구입년월 구입처 Serial No
페이지 37
⚠ 보통
6cm (横) 5 9cm (縦) 2 1 - 1,093 yd 風速: 3秒 400m以上
페이지 55
产品规格 (Specification) 制造商 RNDUS CO LTD 韩国设计并申请专利 中国制造 型号 CaddyTalk Windy 产品类型 高尔夫激光测距仪 (Golf Laser Rangefinder) ABS+TPU/ 白色 产品重量 119 Grams (不含磁铁) 产品尺寸 96mm(宽) 59mm(高) 26mm(厚) 测量范围 距离:0 1 1,093 码 (Yards) 风速:1 1 15
