페이지 3
파인더(OLED)설명 1 2 5 6 3 4 7 150 9 11 10 8 1 139 고저 보정된 거리 2 거리 단위 표시(Meter Yard) 3 측정 목표 조준용 십자선 4 측정 목표 탐색 깜빡이고 탐색 성공 멈추는 측정 박스 5 스캔 모드 작동 시에만 표시 6 파인더 기능 작동 시에만 표시 7 150 레이저로 측정된 직선 거리 8 - 11 목표물의 고저 차(수직 높이, 내리막 -표시, 오르막 표시 없음) 9 배터리 잔량 표시 10 트래킹 위치 전송 표시 aim L20은 2컬러 OLED가 탑재되어 보다 선명하고 밝은 뷰로 거리 측정이 가능합니다
페이지 4
제품 사용법 주요 기능 설명 충전 방법 배터리 캡을 젖혀서 오픈 전용 충전 케이블을 사용하여 충전 (5V, 2A 일반 충전기 사용 권장, 충전기 미제공) 충전 케이블을 단자 끝까지 밀어 넣지 않아도 정상적으로 충전됨 무리한 힘이 가해질 경우 파손될 있습니다.
충전 상태 표시 LED 충전 중: 빨간색 LED가 점등 완충 시: 초록색 LED가 점등 완충(초록색 LED on) 4,000회 측정 가능 작동법 1 버튼 눌러 전원 켜기 2 모드 선택 (표준 모드 스캔 모드) 3 초점 설정용 십자선에 목표물 맞춤 4
페이지 5
고저(Slope) 기능 모드 버튼을 5초간 누르면 슬로프 가능하며, 슬로프 ON시, 상단에 고저차가 보정 거리, 하단에 직선거리 고저차가 표시됩니다.
슬로프 OFF시에는 상단에 직선거리만 표시됩니다.
측정 슬로프 ON: 초록색 LED 점등 슬로프 OFF: 빨간색 LED 점등 보정 거리 139M 직선 거리 150 고저 -11 [슬로프 ON] 직선거리 139M [슬로프 OFF] 초점 맞추기 (접안부 디옵터 조정 링) 파인더를 통해 측정 목표 조준선 측정거리와 물체가 또렷하게 보일 때까지 조정 링을 돌려 초점 변경 모드 설정(총 2가지 모드) 모드 버튼을 짧게 누르면 표준 스캔 표준 모드의 순서로 번갈아 변경 됩니다.
모드 변경은 초첨 설정용 십자선 노출 시에만 변경이 가능하며, 측정 박스가 활성화되어 있는 경우 변경이 불가능합니다
aim L20 SHOT 측정 박스는 버튼을 한번 누를 때마다 활성화되므로 비활성화된 모드를 변경하시기 바랍니다
페이지 6
[표준 모드 파인더 기능] 버튼을 길게 누르면 파인더 기능 켜짐 버튼을 짧게 한번 누르면, 목표물을 찾을 경우 진동과 함께 거리가 표시 측정 버튼을 1초 이상 길게 누르면 자동으로 파인더 기능 켜짐 해당 기능은 2개 이상의 사물이 포착 되었을 경우에 가장 가까운 사물까지의 거리를 제공하고, 나무나 바위 다른 사물이 있더라도 핀까지의 정확한 측정을 하게 해주는 기능 버튼을 길게 누른 상태로 뒤편의 특정 사물(나무)을 향한 다시 핀을 향해 거리 측정기를 움직여 파인더의 조준용 십자선을 핀에 맞추면 진동과 함께 핀까지의 가장 정확한 거리가 측정됩니다
[스캔 모드] 다양한 목표물이 거리를 확인할 유용 측정 버튼을 누르면, 5초간 연속 스캔되어 여러 목표물까지의 거리를 지속 제공 스캔 모드에서는 버튼을 짧게 번만 누르면 흔들림 없이 거리가 측정됩니다.
버튼을 계속 누르고 있을 필요가 없습니다
페이지 7
트래킹 기능 트래킹 기능이란 SHOT 또는 버튼을 눌러 위치를 기록하는 기능입니다
현재 위치는 블루투스를 통하여 스마트폰에 전송이 되어 라운드 이후에 위치 경로를 확인 있습니다.
현재 위치는 스마트폰의 위치가 기록되므로, 라운드 스마트폰 휴대를 권장합니다.
트래킹 모드 설명 SHOT MANU SHOT AUTO 수동모드(Manual Mode) : 측면에 위치한 SHOT버튼을 누를 경우 현재 위치 전송 위치만 기록하여 분석하고 싶은 경우 자동모드(Auto Mode) : 버튼을 누를 경우 현재 위치 전송(측정 시마다) 라운드 전반의 이동 경로를 분석하고 싶은 경우 트래킹 모드 선택 SHOT MANU SHOT AUTO 측면에 위치한 SHOT 버튼을 5초 이상 길게 누르면 파인더에서 수동(Manual)모드 또는 자동(Auto)모드 5초간 점멸 되면서 표시되고, SHOT 버튼을 한번 누르면 수동(Manual)모드 자동(Auto)모드 전환 됩니다.
트래킹 모드 선택 버튼을 클릭하면 선택이 완료됩니다
페이지 8
트래킹 1 수동 모드(SHOT 버튼) 수동 모드의 경우 원하는 위치에서 SHOT 버튼을 누르면 전원 ON과 동시에 트래킹 아이콘(블루투스 아이콘)이 3초간 점멸되며 현재 위치가 전송됨 수동 모드에서는 SHOT 버튼으로 전원 ON이 가능합니다.
SHOT 버튼을 눌러 현재 위치가 전송될 진동이 울립니다 자동 버튼) 자동 모드의 경우 원하는 위치에서 버튼을 누르면 전원 ON 또는 측정과 동시에 트래킹 아이콘(블루투스 아이콘)이 3초간 점멸되며 현재 위치가 전송됨 GOLFBUDDY 앱에서 기기연결 라운드 진행 트래킹 기록이 가능합니다
페이지 9
OLED 밝기 조절 기본 설정 값은 자동(BR BR A)이며, 외부 조도 환경에 따라 OLED 밝기가 자동으로 조절됩니다.
수동 OLED 밝기 조절이 필요한 경우 자동 또는 밝기 조절이 가능합니다.
제품이 켜진 상태에서 모드 버튼을 더블 클릭하여 자동 1 2 3 4 자동 순으로 변경 가능합니다.
BR [밝기 자동] BR 1 [밝기 1] BR 2 [밝기 2] BR 3 [밝기 3] BR 4 [밝기 4] 골프버디 설치 스마트폰의 구글 플레이 스토어 또는 애플 스토어에서 골프버디 다운로드 설치 회원가입을 진행해주세요
페이지 10
aim L20 스마트폰 블루투스 기기 연결 aim L20과 스마트폰 블루투스 연결은 스마트폰 블루투스 설정이 아닌, GOLFBUDDY 앱에서 기기 연결을 통해서만 가능합니다.
아래 순서에 따라 기기 연결을 진행해주세요
5:12 위치정보 사용 골프코스 위치인식과 거리정보 안내에 이용됩니다
'GOLFBUDDY' 앱이 사용자의 위치를 사용하도록 허용하겠습니 사용자의 위치 정보를 통해 골프까지 거리를 계산하여 보여줍니다 사용자의 위치는 다른 사용자에게 공유되지 않습니다 정확한 위치 한번 허용 앱을 사용하는 동안 허용 근처의 블루투스 기기와 연동됩니다.
사용자의 동의없이 연동되지 않습니다 확인 실행 GOLFBUDDY 위치 권한을 허용 10:00 GOLFBUDDY: GOLF GPS 최근 라운드 84 베스트 스코어 74 라운드 시작 GOLFBUDDY 기기관리 스코어 등록 라운드 리스트 GOLFBUDDY BRAND STORE 5:24 기기 관리 연결하려는 GOLFBUDDY 기기를 선택해주세요
페이지 11
5:24 aim L20 aim L20 연결안내 아래 내용을 참고하여 연결해주세요
기기와 연결하기 기기의 전원버튼을 누른 상태에서 아래 버튼을 눌러주세요
연결이 완료될 동안 기기의 전원버튼을 계속 눌러주세요
블루투스 연결 요청 PIN 입력하라는 화면이 나오면 '123456'을 입력해주세요
최초 연결 이후에, 제품이 켜지고 앱이 실행되면 자동으로 연결됩니다.
연결하기 aim L20 전원이 켜진 상태에서만 연결 가능 5:24 aim L20 aim L20 연결안내 아래 내용을 참고하여 연결해주세요
기기를 검색하고 있습니다.
잠시만 기다려 주세요
취소 5:24 기기 관리 기기 리스트 편집 aim L20 BT NO A244 연결됨 기기 추가 최고의 가성비 GB LASER lite 5:24 aim L20 aim L20 연결안내 아래 내용을 참고하여 연결해주세요
기기 연결 연결하려는 기기를 선택해주세요
aim L20 BT NO A244 취소 기기 연결 이후, aim L20 전원이 꺼지면 연결이 해제되나, aim L20이 다시 켜지면 자동으로 연결 됩니다
페이지 12
연결 기기 삭제하기 기기 관리 화면에서 편집 눌러 연결 기기 삭제가 가능합니다
5:24 기기 관리 기기 리스트 편집 aim L20 BT NO A244 연결됨 기기 추가 최고의 가성비 GB LASER lite 5:24 기기 관리 기기 리스트 완료 aim L20 BT NO
페이지 13
aim L20 설정 변경 aim L20 설정 변경은 기기 자체에서도 가능하나, GOLFBUDDY 앱에서 기기 연결 이후 앱에서도 가능합니다.
제품이 켜진 상태에서만 설정 변경이 가능합니다
10:00 GOLF BUDDY: GOLF GPS 최근 라운드 84 베스트 스코어 74 라운드 시작 GOLFBUDDY 기기관리 스코어 등록 GOLFBUDDY BRAND STORE 라운드 리스트 코스 통계 설정 5:24 기기 관리 기기 리스트 편집 aim L20 BT NO A244 연결됨 기기 추가 최고의 가성비 GB LASER lite 10:53 전반 H9 P5 SCORE 40 (+4) 201 213 225 LW 45m H2 182m DR 206m SHOT 5:25 기기 설정 aim L20 가이드 거리 단위 미터 야드 단위 변경 GOLF GPS 앱의 단위도 변경됩니다.
샷트래킹 모드 수동 자동 수동은 "샷버튼"을 눌러 샷을 기록합니다.
자동은 "측정" 버튼을 눌러 샷을 기록합니다.
측정 모드 일반 스캔 슬로프 ON OFF 슬로프 ON시, 고도차가 보정 거리가 제공 됩니다
페이지 14
골프버디 사용법 주요 기능 설명 골프버디 라운드 시작 제품 연결 설정 완료 아래 순서에 따라 라운드 설정 라운드를 시작합니다.
GOLFBUDDY: GOLF GPS 최근 라운드 84 베스트 스코어 74 라운드 시작 GOLFBUDDY 기기 스코어 등록 라운드 리스트 GOLFBUDDY BRAND STORE 골프장을 찾고 있습니다.
라운드 설정 단위 미터 야드 슬로프 ON OFF 타입 듀얼 위성 스코어 자동팝업 ON OFF 맵타입 "듀얼"옵션은 그래픽 맵과 위성 배경을 함께 제공합니다.
뒤로가기 현재 골프장이 맞는지 확인해주세요
잠시 티박스 검색이 시작됩니다.
GOLFBUDDY 6HOLE CC 바로시작 라운드 설정 단위 미터 야드 슬로프 ON OFF 타입 듀얼 위성 스코어 자동팝업 ON OFF 맵타입 "듀얼"옵션은 그래픽 맵과 위성 배경을 함께 제공합니다.
뒤로가기 현재 골프장이 맞는지 확인해주세요
잠시 티박스 검색이 시작됩니다.
GOLFBUDDY 6HOLE CC 바로시작 라운드 설정 골프장 선택 3 0km 남서울 CC 7 2km 강남300 CC 7 2km 서창퍼블릭 GC 전반 H9 P5 SCORE 40 (+4) 201 213 225 LW 45m H2 182m 현재 코스는 골프존카운티 안성 코스 1번 입니다
DR 206m 티박스로 이동하면 전반 라운드가 시작됩니다.
코스 선택 라운드 설정 단위 미터 야드 슬로프 ON OFF 타입 듀얼 위성 스코어 자동팝업 ON OFF 맵타입 "듀얼"옵션은 그래픽 맵과 위성 배경을 함께 제공합니다.
코스를 선택하세요
레이크 취소 티박스로 이동하면 전반 라운드가 시작됩니다.
코스 선택 라운드 설정 단위 미터 야드 슬로프 ON OFF 타입 듀얼 위성 스코어 자동팝업 ON OFF 맵타입 "듀얼"옵션은 그래픽 맵과 위성 배경을 함께 제공합니다.
뒤로가기 티박스로 이동하면 전반 라운드가 시작됩니다.
라운드 설정 단위 미터 야드 슬로프 ON OFF 타입 듀얼 위성 스코어 자동팝업 ON OFF 맵타입 "듀얼"옵션은 그래픽 맵과 위성 배경을 함께 제공합니다
페이지 15
골프버디 라운드 화면 10:53 1 LTE 87 1 전반 H9 P5 SCORE 40 (+4) 2 3 201 213 225 LW 45m 4 5 6 H2 182m 7 8 9 10 11 12 13 10:54 1 LTE 87 전반 H9 P5 SCORE 40 (+4) 224 236 LW 45m 247 W3 204m DR 206m DR 206m 1 정보 변경 2 스코어 정보 입력 3 그린 까지 거리 4 스마트핀 연결 표시 5 그린 전환 6 터치 IP 아이콘 7 클럽 추천 현재 위치부터 터치 IP 까지의 거리 8 현재 위치 아이콘 9 연결 기기 정보 설정 10 라운드 설정 11 GPS ON/OFF 12 그린 전환 13 수동 트래킹 트래킹 위치는 스마트폰의 위치이므로 트래킹 스마트폰을 근처에 휴대하는 것을 권장합니다
페이지 16
골프버디 라운드 기록 통계 입력 스코어 트래킹 정보를 바탕으로 다양한 정보가 제공 됩니다
10:00 GOL: BUDDY: GOLF GPS 최근 라운드 84 베스트 스코어 74 라운드 시작 GOLFBUDDY 기기관리 스코어 등록 라운드 리스트 GOLFBUDDY BRAND STORE 라운드 리스트 코스 통계 설정 5:56 라운드 기록 베스트스코어 평균스코어 평균퍼트수 그린적중률 72 77 79 전체 라운드수: 147 필터 SMART CADDIE 38 한림용인 2020 07 30 04:54 오후 99 (+27) SMART CADDIE 38 레인보우힐스 CC 2020 05 08 09:06 오전 72(+0) SMART CADDIE 38 한림용인 2020 07 30 04:54 오후 99(+27) SMART CADDIE 38 레인보우힐스 CC 2020 05 08 09:06 오전 72(+0) SMART CADDIE 38 한림용인 2020 07 30 04:54 오후 99(+27) SMART CADDIE 38 레인보우힐스 CC 2020 05 08 09:06 오전 72(+0) 라운드 기록 코스 통계 설정 5:58 라운드 상세 스코어 홀별 라운드 다이어리 한림용인 2020 07 30 04:54 오후 사파이어 루비 코스 99 (+27) 전체 퍼트 핑큿 퍼드 39 2 2 상세보기 HOLE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 사파이어 5 5 4 8 5 4 7 7 5 루비 6 6 7 5 3 5 4 7 4 9 이글 (-) 버디 보기 더블 보기 (-) 경기 분석 11% 11% 99 라운드스코어 29% 39% 버디 - 11% 보기 29% 더블 보기 39% 트리플 11% 3 4 5 평균 스코어 4 50 5 20 7 25 페어웨이 안착 100 평균 벙커 00 평균 페널티
페이지 17
유의사항 기기 사용 전에 아래의 유의사항을 충분히 확인하시기 바랍니다 - 사람의 또는 태양을 향해 직접 조사하지 마십시오 (시력 손상의 원인이 있습니다
) - 대물 렌즈 혹은 레이저 수신부를 바라보며 버튼을 누르지 마십시오 - 레이저 제품은 유리를 투과하여 거리를 측정할 없으므로 사용 환경에 유의 하시기 바랍니다 - 직사광선에 제품을 오래 노출되지 않도록 주의하십시오
(제품 고장의 원인이 됩니다
) - 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오
- 각종 액체 이물질이 제품에 묻었을 경우 신속히 닦아 주십시오 - 제품은 생활 방수 제품으로 빗물 또는 물이 들어가지 않도록 주의하십시오
- 제품을 임의 분해하지 마십시오 (분해 받을 없습니다 ) - 휴대용 케이스(파우치)는 흰색을 포함한 연한 색상의 의류, 벨트 등에 이염이 있어 주의 바랍니다 습기, 주의 요망) - 사용자 과실에 의한 제품 손상은 무상 제공하지 않습니다 경고 사용자 부주의로 인한 고장 제품의 손상이나 상해에 대해서는 당사가 책임지지 않습니다
페이지 18
고장이 의심될 A/S 요청전 확인 사항 제품이 켜지지 않을 버튼을 누름 버튼을 눌러도 제품이 켜지지 않을 경우, 배터리 충전 여부를 확인합니다
(충전이 되지 않거나, 충전 후에도 작동하지 않을 경우 A/S 접수를 진행합니다
) 거리가 나오지 않을 모드 설정 확인 렌즈와 레이저 수신부를 막고 있는 물체(특히 손이나 손가락) 유무 확인 어둡거나 움직임이 있는 목표, 난반사 표면, 소형, 유리 투과, 역광, 날씨(안개, 등) 등에 영향을 받을 있음 1M 이내 거리 또는 800M 이상의 거리는 측정 불가 내부 뷰어가 흐리게 보일 접안부 (디옵터 조정 링)를 돌려 거리표기와 화면이 선명하게 보이게 초점 조절 배터리 충전 상태를 확인 자세한 사항은 홈페이지(www golfbuddy com)에서 확인하실 있습니다
페이지 19
제품 사양 규격 항목 규격 배율 6X 크기 102 7 mm 무게 172g 측정 속도 15초 측정 범위 2~880Y 2~800M 측정 정확도 1 yard 대물렌즈 구경 20 mm 접안렌즈 구경 15
페이지 20
품질 보증서 제품은 엄격한 품질관리 철저한 검사과정을 거쳐서 생산되었으며, 재정경제원 고시 소비자 피해 보상규정에 의거, 소비자의 정당한 피해를 보상해 드립니다 보증기간 이내에 정상적인 사용상태에서 발생한 고장의 경우 무상 서비스를 받을 있습니다.
무상수리 보증기간 이내임에도 사용자의 부주의로 제품에 이상이 발생한 경우 유상 서비스가 가능합니다.
A/S 피해보상 요청 시에는 보증서 구입 증빙서류(영수증)를 반드시 제시해 주시기 바랍니다 제품명 GOLFBUDDY 보증기간 :--- :--- :--- 모델명 제품 구입 2년간 시리얼번호 판매일자 성명 구입자 주소 전화 제품의 상세설명은 골프버디 홈페이지에서 확인 가능합니다
golfbuddy
페이지 21
How to Obtain Warranty Service or Other Information 한국 A/S 접수 : 경기도 성남시 중원구 상대원동 442-17, 쌍용 IT 트윈타워 A동 507호 피케이테크 전화번호 : 1644-5721(평일 오전 휴무) 홈페이지 : golfbuddy com USA Toll-free : 888-251-6058 Fax : 888-441-5237 Email : support@golfbuddyglobal com Address : 10700 Norwalk Blvd Santa Fe Springs, CA 90670, (USA Office) Website : golfbuddyamerica com If you have any inquiry regarding warranty service, please contact to the shop where you purchased the product KC 전자파 적합성 상호명 : 골프존데카 제품명 : GOLFBUDDY aim L20 모델명 : aim L20 : JINHUA LANHAI PHOTOELECTRCITY TECHNOLOGY CO ,LTD TECHTUIT PHILS ,INC 중국, 필리핀 R-R-DET-AIML20 R-R-DET-HLKB40 RCM (Regulatory Compliance Mark) GOLFBUDDY® aim L20 Safety of laser products IEC/EN 60825-1 : 2014 Laser wavelength : 905nm Laser power:220nJ CLASS 1 LASER PRODUCT Caution - Use of controls or adjustment or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure
페이지 22
FCC Name of company: GolfzonDeca Inc Product name: Golf Rangefinder Model: GOLFBUDDY aim L20 FCC ID: 2ALG4AIML20 FCC RF Radiation Exposure Statement: This equipment complies with FCC RF Radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This device and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter FCC Part 15B FCC Part 15 19 This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation FCC Part 15 21 Any changes or modifications (including the antennas) to this device that are not expressly approved by the manufacturer may void the user's authority to operate the equipment Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in residential installation This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications, However, there is no guarantee that interference will not occur in particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna - Increase the separation between the equipment and receiver - Connect the equipment into an outlet on circuit different from that to which the receiver is connected - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help Modifications not expressly approved by the manufacturer could void your authority to operate the equipment under FCC rules CE Product name:Golf Rangefinder Model: GOLFBUDDY aim L20 Power: Li-ion-Polymer 3
