페이지 3
⚠ 보통
핆섢믾쁳핟솧킪펞잚 큲졶슪핟솧킪펞잚 몮헎 폲읂잗뺂읺잗 많쫂헣쇪먾읺 먾읺삶퓒
페이지 4
작동법 1 버튼 눌러 전원 켜기 2 모드 선택 (표준 모드 스캔 모드) 3 초점 설정용 십자선에 목표물 맞춤 4 버튼 누름 거리 확인 제품 사용법 주요 기능 설명 충전 방법 충전 상태 표시 LED 배터리 캡을 젖혀서 오픈 충전 케이블을 단자 끝까지 밀어 넣지 전용 충전 케이블을 사용하여 충전 않아도 정상적으로 충전됨 (5V, 2A 일반 충전기 사용 권장, 충전기 미제공) 충전 : 빨간색 LED 점등 완충 : 초록색 LED 점등 무리한 힘이 가해질 경우 파손될 있습니다
페이지 6
모드 버튼을 짧게 누르면 표준 스캔 표준 모드의 순서로 번갈아 변경 됩니다.
측정 박스는 버튼을 한번 누를 때마다 활성화되므로 비활성화된 모드를 변경하시기 바랍니다 모드 설정(총 2가지 모드) 모드 변경은 초점 설정용 십자선 노출 시에만 변경이 가능하며, 측정 박스가 활성화되어 있는 경우 변경이 불가능합니다
페이지 7
[표준 모드 파인더 기능] 버튼을 짧게 한번 누르면, 목표물을 찾을 경우 진동과 함께 거리가 표시 측정 버튼을 5초 이상 길게 누르면 자동으로 파인더 기능 켜짐 [스캔 모드] 다양한 목표물들이 거리를 확인할 유용 스캔 모드에서는 버튼을 짧게 번만 누르면 흔들림 없이 거리가 측정됩니다.
버튼을 계속 누르고 있을 필요가 없습니다 측정 버튼을 누르면, 5초간 연속 스캔되어 여러 목표물까지의 거리를 지속 제공 해당 기능은 2개 이상의 사물이 포착 되었을 경우에 가장 가까운 사물까지의 거리를 제공하고, 나무나 바위 다른 사물이 있더라도 핀까지의 정확한 측정을 하게 해주는 기능 버튼을 길게 누른 상태로 뒤편의 특정 사물(나무)을 향한 다시 핀을 향해 거리 측정기를 움직여 파인더의 조준용 십자선을 핀에 맞추면 진동과 함께 핀까지의 가장 정확한 거리가 측정됩니다
페이지 8
OLED 밝기 조절 기본 설정 값은 자동(BR )이며, 외부 조도 환경에 따라 OLED 밝기가 자동으로 조절됩니다.
수동 OLED 밝기 조절이 필요한 경우 자동 또는 밝기 조절이 가능합니다.
제품이 켜진 상태에서 모드 버튼을 더블 클릭하여 자동 1 2 3 4 자동 순으로 변경 가능합니다
페이지 9
기기 사용 전에 아래의 유의사항을 충분히 확인하시기 바랍니다 경고 - 사람의 또는 태양을 향해 직접 조사하지 마십시오 (시력 손상의 원인이 있습니다
) - 대물 렌즈 혹은 레이저 수신부를 바라보며 버튼을 누르지 마십시오 - 직사광선에 제품을 오래 노출되지 않도록 주의하십시오
(제품 고장의 원인이 됩니다
) - - 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오
- 각종 액체 이물질이 제품에 묻었을 경우 신속히 닦아 주십시오 - 제품은 생활 방수 제품으로 빗물 또는 물이 들어가지 않도록 주의하십시오
- 제품을 임의 분해하지 마십시오 (분해 받을 없습니다 ) 사용자 부주의로 인한 고장 제품의 손상이나 상해에 대해서는 당사가 책임지지 않습니다 (보증 기간 내에도 무상 A/S 불가) 유의사항 레이저 제품은 유리를 투과하여 거리를 측정할 없으므로 사용 환경에 유의 하시기 바랍니다 - 휴대용 케이스(파우치)는 흰색을 포함한 연한 색상의 의류, 벨트 등에 이염이 있어 주의 바랍니다 습기, 주의 요망) - 사용자 과실에 의한 제품 손상은 무상 제공하지 않습니다
페이지 10
고장이 의심될 A/S 요청전 확인 사항 제품이 켜지지 않을 버튼을 누름 버튼을 눌러도 제품이 켜지지 않을 경우, 배터리 충전 여부를 확인합니다
(충전이 되지 않거나, 충전 후에도 작동하지 않을 경우 A/S 접수를 진행합니다
) 모드 설정 확인 렌즈와 레이저 수신부를 막고 있는 물체(특히 손이나 손가락) 유무 확인 2M 이내 거리 또는 900M 이상의 거리는 측정 불가 접안부 (디옵터 조정 링)를 돌려 거리표기와 화면이 선명하게 보이게 초점 조절 배터리 충전 상태를 확인 자세한 사항은 홈페이지(www golfbuddy com)에서 확인하실 있습니다.
거리가 나오지 않을 내부 뷰어가 흐리게 보일 떨림 보정을 위한 OIS 구동부의 움직임으로 제품 아닙니다
페이지 11
제품 사양 규격 고도 측정 기능 지원 파인더 기능 지원 USB 충전 단자 USB C-Type 배터리 수명 500회 완충 측정 횟수 1,500회 배터리 종류 Rechargeable (Li-ion) 접안렌즈 구경 18 mm 대물렌즈 구경 21 mm 측정 정확도 1 yard 측정 범위 2~900M 측정 속도 15초 무게 211g 크기 106
페이지 14
aim L30 features 2 color OLED that allows brighter and clearer display
페이지 15
How To Operate 1 Click the Power Measurement button 2 Select the Mode(Standard Scan) 3 Place the target on the targeting crosshair 4 Click the Power Measurement button to display the distance GETTING STARTED How To Charge Checking the Charging Status Through LED Charging: Red color LED always on Fully charged: Green color LED always on Open the protection cover located below the Eyepiece Plug in the charging cable to start charging(5V, 2A charger recommended, charger not included) Push the charging cable all the way into the terminal It may be damaged if excessive force is applied
페이지 16
How to change distance unit Press and hold Mode button for 3 seconds, LCD indication changes M(Meters) Y(Yards) Slope status indication [Slope ON] [Slope OFF] How to turn ON OFF Slope ON/OFF setting by the slope switch located in front
페이지 17
The Focus circle is activated when the Power/ Measurement button is clicked Deactivate the focus circle before changing the mode Mode Setting [2 Modes] Setting Focus (adjusting diopter dial) Use the viewfinder to aim and turn the diopter dial until you can see the target clearly With the click of Mode Button, the mode changes in the following order : Standard Scan Standard Mode can be changed only when the targeting crosshair is on display (Mode change unavailable when the focus circle is active)
페이지 18
[Standard Mode and Pin Finder feature] [Scan Mode] Press and hold Power/ Measurement button to activate Pin finder feature Press the Power Measurement button to display the distance along with vibration Press the Power /Measurement button once against an object behind the pin (tree), then move towards the pin Once the pin is found the distance will be displayed and you will feel slight vibration Press and hold the Power Measurement button for 5 seconds to activate Pin finder feature Pin finder feature is used to display the closest target when two or more targets are found, even if there are any other objects such as tree or rocks behind the pin Useful when acquiring distances of various targets In Scan Mode, the device will start measuring the distance once the Power Measurement button is clicked The button does not need to be clicked more than once Press the Power Measurement Button once to continuously scan for 5 seconds to show the distance to varying targets(1-CLICK SCAN)
페이지 19
OLED brightness control [Auto] [1] [2] [3] [4] The default setting value is Automatic and OLED brightness is automatically adjusted according to the illumination environment When OLED brightness adjustment is required manually, automatic or 1-4 brightness adjustments are available With the aim L30 turned on, double-click the mode button to select Auto 1 2 3 4 Auto can be changed in order
페이지 20
Please read the manual guide carefully before using the device WARNING - Do NOT aim directly at the sun or an eye(as it may cause eyesight loss) - Do NOT turn the device on while looking into the laser aperture or objective lens(as it may cause eyesignt loss) - Keep the device away from children - Do not leave the device in direct sunlight for long period of time, as it may cause damage on the unit - If any type of liquid of substance gets on the device, use the cloth in the package to remove it immediately - Do NOT disassemble the device arbitrarily as this will void the warranty - Please be aware of that the pouch can cause discoloration to other textiles (Clothes, belt, etc ) - Golf Rangefinders may fail to measure the distance when the target is measured through glass - Keep the device away from heavy rain or water as the device only features basic water resistance level GOLFBUDDY is not liable for damages caused by user misuse (Warranty is void even if it is still in effect ) SAFETY WARNING, CARE AND MAINTENANCE - Any defect caused by the customer is not eligible for free repair service
페이지 21
TROUBLESHOOTING The unit does not turn on Press the Power Measurement button When the power doesn turn on after pressing the button, check the battery charging level Check the mode setting (Standard Scan) Check if there is any object that is blocking the lens Lack of light, target movement, non-reflective object, object size, backlit object, and the weather may affect the display of the unit Distance under 2m (2yd) or over 900m (990 yd) cannot be measured Make adjustments to the display using the diopter dial Check the battery charging level For more information, visit our website at golfbuddy com The distance is not shown on the display The display view is not clear The sound is from the movement of the OIS module for vibration correction It does not indicate product malfunction or damage The sound of rattling when shaking the product
페이지 22
Slope-adjusted Yes Water Resistance IPX4 Pin finder with vibration Yes USB Cable Type USB Type-C Battery life No of measurements (Fully charged) Min 500 actuations 1,500times Battery type Rechargeable (Li-ion) Eye Relief 18 mm Objective lens diameter 21 mm Accuracy 1 yard Range 2~990Y 2~900M Measuring Speed 15seconds Weight 211g Physical size 106 5 42 mm Magnification 6X Item Spec
페이지 33
スロープ測定機能 あり 放水等級 IPX4 あり USB充電端子 USB Type-C バッテリー寿命 測定回数(フル充電基準) フル充電/放電500回 1,500回 バッテリー種類 Rechargeable (Li-ion) 接眼レンズ口径 18 mm 対物レンズ口径 21 mm 測定誤差 1 yard 測定範囲 2~990Y 2~900M 測定速度 15秒 重量 211g サイズ 106
페이지 35
How to Obtain Warranty Service or Other Information 상호명 : 골프존데카 제품명 : GOLFBUDDY aim L30 모델명 : aim L30 정격 : Li-ion Polymer 3 7V USB C):5V 300mAh CLASS 1M LASER PRODUCT 450 : JINHUA LANHAI PHOTOELECTRICITY TECHNOLOGY CO
