LUMENA M3 PACKAGE BLANC EDITION 루메나 M3 패키지 블랑 에디션 We are LUMENA, creative life style brand We think and develop dreams, idea and products About LUMENA는 심플함과 정직함을 추구합니다.
LUMENA의 디자인은 라이프 스타일 기반의 다양한 제품을 통해 생활 속의 기분을 생각합니다.
모든 과정에 세심한 기술력과 장인 정신을 담았습니다 완벽한 품질에 대한 약속은 LUMENA의 디자인 핵심 요소입니다
Contact KR : (우)48071 부산광역시 해운대구 송정중앙로5번길 98 (주)루메나 E-Mail_help@lumena co kr Web_www lumena co kr Tel_1800-5402 TW : 台灣總代理:敦迪國際有限公司 台中市豐原區豐山二街38號 Web_www lumena tw Tel_04-25158669 User Manual 정품 인증 QR코드 1 Parts 제품 명칭 產品介紹 LED표시등 Indicator LED 电量指示灯 電量指示燈 전원 버튼 Power Button 电源按钮 電源 확산광 LED Diffuse LED Light LED扩散光 LED擴散光 집중광 LED Flash LED Light LED聚光灯 LED聚光燈 입력단자 Input 输入端口 充電孔 1/4 핫슈 소켓 Hot Shoe Socket 三角架插口 1/4三腳架孔 알루미늄 행거 Body Hanger 铝挂钩 鋁掛鉤 스탠드파이프 Stand Pipe 专用立管 專用立管 스탠드크래들 Stand Cradle 专用底座 專用底座 본체 홀더 Holder 支架 支架 전용 삼각대 Tripod 专用三脚架 專用三腳架 쉐이드 Dome Shade 穹顶遮光罩 穹頂遮光罩 쉐이드 Shade Cap 阴凉处盖 陰涼處蓋 전용 파우치 Pouch 专用保护盒 專用保護盒 비너고리 Binner 挂钩 掛鉤 2 How to Use 제품 사용 방법 使用說明 본체를 충전 시킨 전원 버튼을 눌러 LED 작동을 진행합니다.
버튼 1회 확산광 최대 밝기 버튼 2회 집중광 최대 밝기 버튼 3회 집중광 확산광 최대 밝기 버튼 4회 전원 OFF 버튼 5초 누름 집중광 깜빡임 지속 작동 15초후 버튼 1회 전원 OFF 버튼 길게 누를 작동 단계별 밝기 조절 최대 밝기 MIN 밝기 적용 1회 깜빡임 단계에서 적용 가능 After charging the main device, press the power button to activate the LED Push button once Diffuse LED Light Maximum Brightness Push once more Flash LED Light Maximum Brightness Push once more All LED Light Maximum Brightness Push once more Power OFF Push button 5 sec Blinking Spot LED Push once more Power OFF Long press the button and adjust the brightness for 3 seconds MAX MIN *Blinks once when max/min brightness is applied *Applicable at all stages 充充主机后 按底座调节按钮启动LED 按一次开关键 泛光最大亮度 按两次开关键 聚光最大亮度 按三次开关键 按四次开关键 Power OFF 长按5秒按钮 聚光持续闪烁 选择15秒之后点击一次按钮 关闭电源 长按按钮时 可调节三秒亮度 最高亮度 最低亮度 *采用最高/采用最低亮度时闪1次 将M3本體充電完成按下電源 即可開始使用 電源開關,按1下 擴散光最大亮度 按2下 聚光燈最大亮度 按3下 聚光燈 按4下 電源關閉 長按電源5秒 聚光燈持續閃爍 使用15秒後再按1次電源 電源關閉 長按電源,可調節3秒亮度 最高亮度 最低亮度 *最高/最低亮度時閃1次 3 How to Install 제품 설치 방법 使用方法 쉐이드 캡을 제품 하부에 쉐이드를 결합하여 스팟 조명으로 활용 가능합니다.
LUMENA M3 Multiple LED Lantern's exclusive Shade can be inserted into the product and used as spotlight 取下遮光罩后 将遮光罩放在产品底部它可以被组合起来用作聚光灯 可搭配M3專用燈罩,作為聚光燈使用 쉐이드를 제품에 결합한 전용 삼각대를 제품에 결합하여 스탠드 조명으로 사용 가능합니다.
After the shade is combined with the product, dedicated tripod can be connected to the product for use as stand lighting 将遮光板连接到产品后 可将专用三脚架连接到产品上 用作支架照明 M3搭配專用燈罩與三腳架結合 可當作桌燈使用 본체 홀더, 스탠드파이프, 스탠드크래들을 차례대로 결합한 본체홀더에 제품을 결합하여 테이블 조명으로 사용 가능합니다.
After connecting the body holder, stand pipe, and stand cradle in order, it can be connected to the product for table lighting
How to Charge 본체 충전 방법 充電方式說明 본체 Input에 USB TYPE-C케이블과 어댑터를 연결하면 LED 충전 레벨 표시등이 점등하며 충전이 시작됩니다
(충전 어댑터 별매) When the USB TYPE-C cable and adapter are connected to the input of the main device, the LED charge level indicator lights up, and charging begins (Charging adapter sold separately) 在主机Input连接USB TYPE-C电线与插座时, LED充电等级显示灯亮起后,开始充电 (需另购充电插座) 将USB TYPE-C充电线与充电器连接到M3充电孔 充电时,电量指示灯亮起,表示正在充电 (充电器需另购) LED Indicator while charging 충전 LED 표시 充电时示灯 -20% -99% 100% 적색 LED점멸 황색 LED점멸 백색 LED점등 Blinking Red LED Blinking White LED White LED ON LED Indicator 충전 표시등 제품 사용 충전 표시등은 흰색 LED가 점등되며 배터리 잔량이 경우, LED 충전 표시등은 빨간색 LED가 점등됩니다.
White LED lights up when charging while using the product, and red when the remaining battery level is less than 20% Cautions 안전을 위한 주의사항 充電方式說明 제품의 안전한 사용을 위한 하단의 내용을 모두 읽어 주시기 바랍니다 제품을 욕실 습기가 높은 곳에서 사용하지 마십시오 물이나 용액이 제품 내로 들어갔을 경우 즉시 전원을 종료하고 건조한 곳에서 충분히 말려서 다시 작동해보시기 바랍니다 제품에 강한 충격을 가하거나 던지지 마십시오 충격이 반복될 경우 내부 고장의 원인이 됩니다.
사용 후에는 반드시 전원을 꺼서 보관해주십시오 장기간 제품을 보관 고온다습한 환경을 피해주십시오 제품은 임의 분해 개조, 수리를 금합니다.
입력 단자와 출력 단자를 반대로 끼우지 마십시오 전압이 초과되는 제품은 충전하지 마십시오 충전이 완료되면 반드시 USB 커넥터를 분리하십시오
제품을 불속으로 던지지 마십시오 젖은 손으로 제품을 만지지 마십시오 어린이가 사용하지 않도록 주의하십시오
상온 제품을 사용하십시오
카펫이나 이불 쉽게 타는 소재 위에서 충전하지 마십시오 제품의 본체 충전에 문제 발생 다른 충전 어댑터나 USB케이블로 다시 시도해 보세요
만약 제품에서 액체가 나와 눈에 묻으면 절대 문지르지 마시고 맑은 물에 헹군 다음 의사에게 진찰을 받으세요
충전 강한 열이 발생하거나 제품에 변형이 생길 경우, 충전을 멈추고 고객센터에 연락을 하십시오
제품은 배터리가 내장되어있습니다.
자치단체의 폐기 방침에 따라 배출해주십시오 제품을 폐기할 경우 소각 속에 버리지 마십시오 열로 인해 폭발 화재가 발생할 있습니다.
단락으로 인한 전지의 발열을 방지하기 위하여 방전상태로 폐기하여 주십시오 Safety Precautions Please read all the below to ensure safe use of this product Do not drop, strike or throw the device Repeated impact may cause internal damage leading to product failure Please make sure to turn off the device after each use and store it away safely Avoid exposing the product to high temperatures and humidity when storing away for long time Do not try to disassemble, repair and/or alter the device yourself Do not interchange input and output connectors when plugging into device Do not charge device with voltage exceeding permissible levels Once fully charged, make sure to remove the USB cable from the device Do not throw this device into fire Do not handle the USB cable or touch the input and output ports with wet hands Do not allow children to use the device without adult supervision Please use the device when the ambient temperature is between and 40° Do not charge this device on carpet, blanket or other inflammable material If the device seems to be experiencing problems with charging, try replacing the USB cable and/or the charging adaptor you are using with different one In the unlikely event that liquid substance comes leaking out from the device and happens to get in your eyes, do not rub them and rinse them thoroughly with clean water before contacting health specialist immediately Stop charging the device immediately if you notice any unusual deformities or overheating and contact Customer Service Components 제품 구성품 包装内容 Packing Guide 포장 가이드 루메나 M3 LED랜턴 본체, 스탠드 파이프 2EA, 스탠드 크래들, 본체 홀더, 파우치, TYPE-C USB 케이블, 비너고리, 쉐이드, 쉐이드 삼각대, 설명서 (충전어댑터 별매) LUMENA M3 LED LIGHT, Stand Pipe, Stand Cradle, Pouch, TYPE-C USB Cable, Binner, Dome Shade, Shade Cap, Tripod, Manual (USB adapter sold separately) SHADE CAP CRADLE DOME SHADE TYPE-C USB CABLE BINNER TRIPOD MANUAL LUMENA M3 STAND PIPE HOLDER POUCH 7 Specification 제품 사양 제품명 루메나 M3 패키지 블랑 에디션(LU 18650-L3350) 사이즈 M3 : 34 34 102 mm (95g) 쉐이드 : 138 138 72 mm (82g) 삼각대 : 39 39 90 mm (19g) 스탠드 : 120 120 223 mm (256g) 전체 무게(M3, 쉐이드, 삼각대, 스탠드, 파우치) : 723g 밝기 15 300Lm LED 개수 CREE Centure Series 3030 1EA 2016 6EA 배터리 용량 LG Li-ion 3 63V 3,250mAh (11 7Wh) 사용시간 집중광 : 200시간 13시간 확산광 : 150시간 9시간 : 80시간 7시간 충전시간 3시간 30분 Input DC5V-1 0A(5W) 등급 IP67 Model Name M3 PACKAGE BLANC EDITION (LU 18650-L3350) Size Weight M3 : 34 34 102 mm (95g) Dome Shade : 138 138 72 mm (82g) Tripod : 39 39 90 mm (19g) Pole Stand : 120 120 223 mm (256g) Total Weight (M3, Shade, Tripod, Pole Stand, Pouch) : 723g Brightness (Lumen) 15 300Lm LED Type CREE Centure Series 3030 1EA 2016 6EA Battery Capacity LG Li-ion 3 63V 3,250mAh (11 7Wh) Hours of Use Flash Light : 200h 13h Diffuse Light : 150 9h All : 80h 7h Hours of Charging 3 hours 30 min Input DC5V-1 0A(5W) IP Rating IP67 제품의 외관 사양 등은 성능 향상을 위해 예고 없이 변경될 있습니다.
The appearance and specifications of the product may be changed without prior notice for improvement Warranty 제품 보증서 A/S 처리 규정 제품을 정상적인 사용 도중 발생한 제품의 성능, 기능 상의 하자에 한해서 제품을 구매한 날짜로부터 본체 1년 무상 가능합니다.
의한 파손, 침수 등의 고객 과실에 의한 고장은 수리비가 청구 됩니다.
구매일로부터 30일 이내: 왕복 배송비 본사부담 구매일로부터 30일 이후: 접수비 고객부담(왕복 배송비) A/S 접수 루메나 고객센터에(Tel : 1800-5402) 연락 A/S 접수합니다.
제품이 운송 도중 손상되지 않게 포장하신 기입하신 제품 보증서를 첨부하여 고객센터로 발송해 주시기 바랍니다