페이지 2
1 APP 다운로드 1 스마트폰 운영체제에 따라 구글 플레이 스토어 혹은 앱스토어에서 R2G를 검색하거나 상단의 QR코드를 스캔하세요
2 APP 설치 완료 최초 실행 회원가입 로그인을 하세요
3 매뉴얼을 참고하여 블루투스로 기기를 연결하고 플레이를 시작하세요
Google Play Store Android App Store iOS R2G R2G PEOPLE MATE X는 R2G APP과 연동하여 사용하는 기기입니다
가장 먼저 R2G APP을 다운로드하세요
페이지 3
2 KOR 제품 사용 주의사항 제품은 스마트폰 케이스의 마그넷 링에 부착하여 사용합니다.
스마트폰 표면에 직접 부착하지 마십시오 케이스에 마그넷 링이 있는 경우 흡착력을 확인해 주십시오 흡착력이 부족할 제품이 낙하할 위험이 있습니다.
케이스 마그넷 링의 흡착력이 약하다면 패키지에 동봉된 마그넷 링을 이용해 주십시오 거리 측정 중에는 렌즈를 가리지 마십시오 렌즈의 긁힘, 오염 손상이 거리 측정 성능에 영향을 미칠 있으므로 사용 보관에 유의해 주십시오 APP 사용을 위해서는 iOS 15 이상, Android 10 이상의 버전이 필요합니다.
스마트폰 기종과 사용 환경에 따라 전력 소모 속도에 차이가 있습니다.
사용하기 스마트폰과 제품을 미리 충전하시고, 충전 중에는 제품을 사용하지 마십시오 제품이 완전히 방전된 채로 장기간 보관하지 마십시오 배터리가 과방전되어 손상이 발생할 있으며 제품의 사용 빈도와 시간에 따라 배터리 수명이 단축될 있습니다.
제품에 충격을 가하면 내부 부품이 손상될 있어 오작동의 원인이 있습니다.
제품 낙하에 주의하시고 강한 진동 환경에서의 사용을 피해 주십시오 제품은 방수 제품이 아닙니다 액체와의 접촉을 주의해 주십시오 제품에는 자석이 포함되어 있습니다.
자기장의 간섭을 피하기 위해 마그네틱 카드, 심장 박동기 이식형 의료기기, 하드 디스크, RAM 자기장에 민감한 제품과 멀리 떨어진 곳에 제품을 보관해 주십시오 제품을 열원 가까이에 두지 마시고, 더운 날씨에는 제품을 차량 안에 두지 마십시오 반드시 지정된 작동 온도 내에서 제품을 사용해 주십시오 온도가 너무 높을 화재나 폭발로 이어질 있습니다.
제품이나 스마트폰 온도가 높으면 사용을 중단하시고, 온도가 정상으로 돌아온 후에 계속 사용해 주십시오 저온 환경에서는 배터리 성능이 저하될 있습니다.
제품에는 작은 부품이 포함되어 있습니다.
어린이가 작은 부품을 삼키지 않도록 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오
사용자 부주의로 인해 발생한 제품 고장, 손상 또는 상해 사고는 보증 범위에서 제외되며, 보증 기간 내에도 무상 불가합니다.
제품의 안전하고 올바른 사용을 위해 사용 설명서를 숙지한 사용해 주십시오 설명서에 게재된 내용의 일부 또는 전체를 무단으로 복제 발췌할 없습니다
페이지 4
3 명칭 제품사양 제품명 MATE 사이즈 무게 60 5mm 60 5mm 23 2mm 63g 거리 측정 범위 3 - 600m/Y 거리 측정 속도 3s 거리 측정 단위 (Meter) (Yard) 거리 측정 정확도 (1+Dx0 3%)m/Y 레이저 클래스 Visible : Class1, 515nm<1mW Invisible : Class1, 905nm<1mW 방수 등급 생활 방수 전원 배터리 Li-ion 3 7V 300mAh 충전 방식 시간 USB C-Type, 100분 BLUETOOTH BLE 5 1 사용 시간 5라운드(사용자 환경에 따라 상이) 동작 온도 -10 50 구성품 본품, 파우치, 실리콘 케이스, 충전 USB-C TYPE cable, 렌즈 클리너, 사용설명서, 마그넷 제조국 제조업체 China R2G PEOPLE Co Ltd 고속 충전 어댑터 사용 제품이 손상될 있으니 권장 출력 맞는 어댑터 케이블을 사용해 주세요
(어댑터는 제품에 포함되어 있지 않습니다 ) 1 수신 렌즈 2 가시 3 전원 버튼 4 발신 렌즈 5 LED 표시등 6 USB 충전 포트 명칭 제품사양
페이지 5
4 KOR 마그넷 부착 MATE 부착 MATE X는 스마트폰 케이스에 부착하여 사용하는 제품입니다
자석이 내장된 케이스를 사용하는 경우 부착력을 먼저 확인해 주세요
자력이 약하거나 자석이 내장되지 않은 케이스의 경우, 동봉된 마그넷 링을 케이스 뒷면에 부착한 MATE X를 장착해 주세요
패키지에 동봉된 가이드를 활용하여 케이스 뒷면에 마그넷링을 부착하세요
부착한 마그넷링 위에 기기의 렌즈부가 왼쪽에 위치하도록 부착하여 사용하세요
1 2 스마트폰 케이스 소재를 확인하세요
소재에 따라 자석 부착력에 차이가 발생할 있으므로 소재를 확인하고 부착하세요
페이지 6
5 스마트폰 부착 사용 전용 APP 스마트폰에 부착하여 사용하는 최초의 골프 거리 측정기로 스마트폰의 다양한 기능을 활용할 있습니다.
전용 APP에서 넓은 뷰어로 더욱 편하게 정보와 플레이 데이터를 확인할 있습니다.
다양한 측정 기능 MATE AI 측정 딥러닝으로 학습된 AI 엔진으로 화면 안의 핀을 자동으로 측정하는 기술입니다
광각 카메라만 있는 스마트폰 : 100m/Y 이내의 인식 지원 망원 카메라가 있는 스마트폰 : 150m/Y 이내의 인식 지원 캐쳐 (PIN CATCHER) 음성 측정 터치 측정 조준선에 이상의 사물이 감지되었을 경우, 가장 가까운 거리에 있는 사물(핀)까지의 거리를 정확하게 측정하는 기능입니다
"핀캐처", "측정" 간단한 음성 명령어로 장갑을 벗을 필요 없이 원하는 곳을 측정 있습니다.
화면 우측 하단의 측정 버튼을 터치해 일반 거리측정기처럼 물리적인 방식으로 측정할 있습니다.
제품 특징 슬로프 모드 (SLOPE MODE) 분석 기반 클럽추천 목표지점의 고저를 구분하여 보다 정확한 공략 거리를 알려줍니다 풍속 풍향 데이터를 확인하여 클럽 선택에 참고할 있습니다.
다양한 데이터 제공 해당 정보는 제공 데이터 현장 환경에 따라 실제 조건과 차이가 있을 있습니다
페이지 7
6 KOR APP에서 일정시간 동안 조작이 없는 경우 절전 모드에 진입합니다.
절전 모드 상태에서 APP의 깨우기 명령을 실행 절전 모드가 해제됩니다.
깨우기 명령 : 전원 버튼을 짧게 누르기 혹은 측정 버튼 터치 절전 모드는 60분 동안 유지되며 이상 조작이 없을 전원이 꺼집니다 전원 On Off On : 측면 전원 버튼을 짧게 누르면 기기가 켜집니다 Off : 측면 전원 버튼을 길게 누르면 기기 전원이 꺼집니다 MATE X의 전원을 켜고 APP에서 블루투스 연결 요청 전송 전원 버튼을 짧게 누르면 블루투스가 연결됩니다
(누르지 않으면 연결 거부로 인식) 블루투스 연결 절전 모드 배터리 부족 알림 상태별 LED 표시등 배터리가 15% 이하인 경우 충전 알림이 표시됩니다.
다시 보지 않기를 선택할 경우 더이상 알림이 표시되지 않습니다 배터리가 이하인 경우 5분 자동 종료 안내가 표시됩니다.
블루투스 미연결 : 파란색 LED 점멸 블루투스 연결 : 파란색 LED 지속 점등 충전 중: 빨간색 LED
페이지 8
7 MATE X는 전용 APP과 연동하여 사용합니다.
아래 방법으로 기기와 연결하세요
기기 연결 기기 연결 시작 연결 기기 선택 기기 전원과 스마트폰의 블루투스를 APP 화면의 MATE X탭에서 기기 검색 연결 버튼을 누릅니다 기기 연결 화면에 검색된 MATE X의 연결하기 버튼을 누릅니다
페이지 9
8 KOR 블루투스 기기 연결 승인 요청이 뜨면 MATE 기기 전원 버튼을 짧게 1회 눌러 요청을 승인합니다.
정상적으로 연결이 완료되면 즉시 보정을 시작합니다.
알림창의 확인 버튼을 눌러 보정하기로 진입하세요
기기 자동 재연결 최초 연결 후에는 전원을 켜면 자동 연결됩니다.
기기 초기화 상태에 따라 수동 연결이 필요할 있습니다
페이지 10
9 정확한 측정값을 위해 2회의 보정(캘리브레이션) 과정이 필요합니다.
골프 플레이 아래 방법으로 보정하세요
보정하기 1차 보정 진행 2차 보정 진행 1차 보정을 위해 3m 이상 떨어진 벽에 레이저를 쏘아 보정을 진행하세요
2차 보정은 더욱 거리에서 진행해야 합니다
5m 이상 떨어진 벽에 레이저를 쏘아 보정을 진행하세요
페이지 11
10 KOR 보정 성공 보정 실패 보정 성공 플레이를 진행할 있습니다.
보정 실패 과정을 다시 진행하여 보정을 완료하세요
보정 주의사항 1 반드시 실내의 밝고 평평한 벽면에서 보정해 주세요
2 거울, 유리, 금속, 광택면 빛이 반사되는 표면이나 고르지 않은 표면, 녹색 벽면은 피하세요
3 보정 화면에는 레이저 이외의 녹색 빛이나 녹색 물체가 들어오지 않도록 주세요
4 보정 레이저가 사람이나 동물의 눈을 향하지 않도록 주의하세요
기기 스마트폰 스마트폰 케이스 마그넷링 교체로 인한 기기 부착 위치 변경 삭제, 계정 변경, 장치 해제나 강제 바인딩 시(보정 데이터 초기화) 정확한 사용을 위해 환경 변화나 보정 데이터가 초기화된 경우 재보정을 진행하세요
이런 경우, 재보정 하세요
페이지 12
11 골프맵 다운로드 APP 내에서 골프 코스맵을 다운로드하고 해당 코스맵으로 플레이할 있습니다.
코스맵 검색 다운로드 코스맵 미리보기 Mate 연결 화면의 시작하기 혹은 화면 하단 코스로 진입하여 골프장을 검색하거나 가까운 골프장을 확인하고 다운로드하세요
다운로드한 코스맵은 사용자가 골프장 내에 위치하지 않아도 IP정보를 포함한 전체 미리보기가 가능합니다
페이지 13
12 KOR 골프장 외부 티박스에서 20m 이상 티박스에서 20m 이내 코스맵 미리보기 티박스 이동화면 표시 플레이 화면 표시 골프 플레이 사용자가 다운로드한 코스맵으로 진입해 라운드를 즐길 있습니다.
코스맵으로 진입해 플레이 시작 사용자가 티박스에서 20m 이상 떨어져 있을 경우 티박스 이동문구가 표시됩니다.
사용자가 티박스에서 20m 이내에 위치할 화면이 전환되며 플레이가 가능합니다
페이지 15
14 KOR 1 MATE AI가 자동으로 측정 2 측정 명령어로 음성 측정 3 측정 화면 항상 넓게 보기 골프 플레이 측정 화면을 넓은 화면으로 고정할 있습니다
4 측정 결과 음성 안내 기능 5 에이밍 사용자가 공략할 방향을 알려주는 기능입니다
6 드라이버 거리 사용자의 드라이버 거리를 빨간색 라인으로 표시하여 전략적 플레이에 도움을 줍니다 골프 세팅 정교한 라운딩을 돕는 편의 옵션들을 사용자의 플레이 스타일에 맞춰 자유롭게 설정할 있습니다
페이지 16
15 이해를 돕기 위한 그래픽이 적용되었습니다 이해를 돕기 위한 그래픽이 적용되었습니다 AI 자동 인식 측정 측정 버튼 지속 "핀캐쳐" 거리 측정 정확한 코스 공략을 위해 다양한 거리 측정 방식을 지원합니다.
MATE AI로 측정 핀캐쳐(PIN CATCHER) 측정 핀을 화면 조준선에 맞추면 AI가 핀을 인식하여 별도의 조작 없이 거리가 자동으로 측정됩니다.
카메라 실행 측정 버튼을 터치한 채로 혹은 음성 명령("핀캐쳐") 핀의 우로 카메라를 움직여 거리를 측정합니다
페이지 17
16 KOR 핀을 성공적으로 측정했을 아이콘이 표시됩니다.
MATE AI, 캐쳐로 측정될 표시되며 일반 등) 표시되지 않습니다 측정 버튼 "거리측정" 일반 측정 측정 데이터 화면 명칭 벙커, 해저드 핀을 제외한 목표물의 거리를 측정할 경우, 카메라를 실행하고 목표 지점에 조준선을 맞춘 측정 버튼을 짧게 터치하거나 음성 명령("거리측정")으로 측정합니다
페이지 18
17 1 스코어 (Total Score) 현재 라운드의 누적 스코어를 나타냅니다 플레이 도중에 스코어 버튼을 길게 누를 현재 스코어 표가 표시되며, 스코어 수정이 가능합니다
2 스코어 카운트(Hole Score Count) 카운트 스코어가 자동으로 집계되며, 그린 위에서의 카운트는 퍼트 수에 반영됩니다.
스코어 또는 퍼트 버튼을 선택 - 버튼으로 수정이 가능합니다
3 카운트(Shot Count) 추가 현재 위치를 저장하는 기능입니다
라운드 종료 마이라운드에서 홀의 플레이 이동 동선을 확인할 있습니다.
버튼을 직접 터치하거나 기기를 한번 흔들어 카운트(Shake count) 있습니다.
라운드 스코어 플레이 스코어 위치를 기록, 수정할 있습니다
페이지 19
18 KO 이동하기 박스에서 카운트를 시작하면 플레이 시작점과 지점이 명확한 트래킹 동선을 기록할 있습니다.
마이 라운드 라운드별 스코어 통계 데이터를 확인할 있습니다.
화면 하단 탭의 마이라운드로 진입하여 라운드 기록을 선택하세요
1 마이라운드 진입 스코어 탭에서 상세한 수치와 기록을 확인할 있습니다
2 전체 스코어 샷(Shot) 버튼을 눌러 기록한 플레이 이동 동선을 확인할 있습니다
3 트래킹 샷(Tee Shot)은 박스(Tee Box)에서 카운트 하세요
페이지 20
19 코스 정보 요청 코스가 없거나 코스 정보에 오류가 있을 코스 업데이트 정보 수정을 요청할 있습니다.
메뉴 진입 업데이트, 수정 요청 화면 하단의 설정으로 진입하여 코스 정보 요청 메뉴를 선택하세요
국가, 지역, 골프장명, 요청 항목과 내용 필요 정보 작성 요청하기로 발송하세요
1 2 보내주신 의견은 이내로 반영 업데이트 됩니다
페이지 21
20 KOR R2G MATE 골프 거리 측정기는 엄격한 품질관리를 거쳐 생산되었으며, 알투지피플은 품목별 소비자 피해 보상 규정 (공정거래위원회 고시 제2021-7호) 따른 제품 보증을 실시합니다.
제품에 고장 발생 구입처 또는 본사 고객센터 1533-2429로 연락 주시면 빠르게 처리해 드리겠습니다 구매일로부터 1년간 제품 제조상의 결함 (정상적인 사용 상태에서 제품에 발생한 문제) 대한 무상 보증을 제공합니다.
무상 수리 보증기간 이내임에도 사용자의 오사용, 부적절한 조작 등의 부주의에 의해 제품 이상이 발생한 경우 또는 보증기간이 지난 경우에는 유상 수리가 가능합니다.
임의로 개조, 변조, 복제하거나 비정품 부품으로 교환한 경우 서비스가 거부될 있습니다.
A/S 피해 보상 요청 시에는 제공된 보증서 구입 증빙 서류(영수증)를 반드시 제시해 주시기 바랍니다 소비자 피해 유형 보상 내용 1년 이내 1년 이후 부품 보유 기간 정상적인 사용조건에서 성능, 기능상의 고장 발생 구입 10일 이내에 중요한 수리를 해야 경우 제품 교환 또는 환급 해당 없음 구입 1개월 이내에 중요한 수리를 해야 경우 제품 교환 또는 무상 수리 제품 구입시 운송과정에서 손상이 발생한 경우 제품 교환 교환된 제품이 1개월 이내에 중요한 수리를 해야 하는 고장이 발생한 경우 환급 제품 교환이 불가능한 경우 환급 동일한 원인으로 고장이 2회 까지 발생한 경우 무상 수리 유상 수리 동일한 원인으로 고장이 3회 이상 발생한 경우 제품 교환 또는 환급 유상 수리 소비자의 고의 또는 과실로 인한 고장 발생 수리가 불가능한 경우 유상 수리 금액 징수 제품 교환 유상 수리 금액 징수 감가상각 적용 제품 교환 수리가 가능한 경우 유상 수리 유상 수리 제품 보증서 제품명 MATE 구입일자 구입처 Serial No
